Ed egli è il capo del corpo, cioè della Chiesa; egli che è il principio, il primogenito dai morti, onde in ogni cosa abbia il primato.
And he is the head of his body, the Church. He is the beginning, the first-born from the dead, so that in all things he may hold primacy.
Negli Stati Uniti, Los Angeles ha il primato di lotti vacanti di proprietà del comune.
L.A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns.
Egli è il capo del corpo, cioè della chiesa; è lui il principio, il primogenito dai morti, affinché in ogni cosa abbia il primato.
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
18 Ed egli è il capo del corpo, cioè della Chiesa; egli che è il principio, il primogenito dai morti, onde in ogni cosa abbia il primato.
18 He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
In realtà la seconda guerra mondiale, per quanto disastrosa, ha dato agli Stati Uniti il primato mondiale sul piano dell'influenza culturale nella seconda metà del XX secolo.
Actually, the Second World War, although disastrous, did grant the US its place as a dominant power and cultural influence in the second half of the 20th century.
Wernher von Braun, progettista dei razzi V-2, è forse il più noto, ma a Klemper spetta il primato di nazista più perfido sfuggito al tribunale di Norimberga.
Wernher von Braun, designer of the V-2 rockets,... _.may be the most notorious, but Klemper takes the prize... _.for the most evil Nazi to escape the Nuremberg trials.
Potresti farlo e toglierle il primato.
Maybe nose her out of first position.
Okay, Deichman ha il primato per questa.
Okay, Deichman's got a lock on that.
Egli è anche il capo del corpo, cioè della Chiesa; il principio, il primogenito di coloro che risuscitano dai morti, per ottenere il primato su tutte le cose.
18And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. A
9 Ho scritto qualcosa alla chiesa; ma Diotrefe che cerca d’avere il primato fra loro, non ci riceve.
9 I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, doth not receive us.
Nel 1909 BFGoodrich® registrò il primato di 75 km/h con un aereo della Curtiss Aeroplane Corporation durante una competizione aerea internazionale tenutasi a Reims, in Francia.
The brand was involved in the 75km/h speed record set in 1909 at the first international air race held in Reims, on a Curtiss Aeroplane Corporation plane.
Tuttavia, se ci provi, puoi insegnare ai tuoi figli ad amarsi e non a lottare per il primato.
However, if you try, you can teach your children to love each other and not fight for primacy.
Per 100 anni, Philips ha detenuto il primato nell'industria dell'illuminazione automobilistica, introducendo innovazioni tecnologiche diventate poi standard nelle autovetture moderne.
For over 100 years, Philips bulbs have been at the forefront of the automotive lighting industry, introducing technological innovations that have become standard in modern vehicles.
Orly ha però il primato dell’aeroporto nazionale più trafficato della Francia e accoglie oltre 32 milioni di passeggeri ogni anno.
Orly is, however, the busiest domestic airport in France and hosts more than 32 million passengers per year.
Nel controllo fisico dell’universo maestro il Padre Universale esercita la priorità ed il primato tramite l’Isola del Paradiso. Dio è assoluto nell’amministrazione spirituale del cosmo nella persona del Figlio Eterno.
In the physical control of the master universe the Universal Father exercises priority and primacy through the Isle of Paradise; God is absolute in the spiritual administration of the cosmos in the person of the Eternal Son.
Regal Ransom e Pioneer of the Nile condividono il primato al palo 8.
Regal Ransom and Pioneer of the Nile strike the front, just outside the eighth pole.
E' ad uno stadio avanzato ma... Ha il primato di tranquillante in circolo.
She's in advanced stages, but I got her tranqued up on monkey juice.
Ah, sì, i campionati mondiali di canto a cappella. Ogni quattro anni gruppi di tutto il pianeta si sfidano per il primato del mondo.
Ah, yes, the World Championships of A Cappella, where, every four years, groups from around the globe compete for world domination.
E tu che pensavi che insaponarmi nella doccia avesse il primato.
And you thought it was soaping me up in the shower.
Sa come ho ottenuto il primato NFL per i placcaggi nei palyoff?
You know how I got the NFL record for postseason sacks?
Buon pomeriggio e benvenuti a Los Angeles, dove il grande Jesse Owens spera di mantenere il primato dei quattro record mondiali!
Good afternoon, and welcome to Los Angeles, where the great Jesse Owens, no doubt, hopes to make good on his unprecedented streak of four world records.
O se e' o meno una materialista dialettica e attribuisce il primato - lotta di classe?
Or whether or not she's a dialectical materialist and accords primacy to the class struggle?
9 Ho scritto alla chiesa, ma Diotrefe, che ama avere il primato fra di loro non ci riceve.
9 I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will not welcome us.
Nessuna cosa o essere, nessuna relatività o finalità, esiste se non in relazione diretta o indiretta con il primato della Prima Sorgente e Centro e sotto la sua dipendenza.
No thing or being, no relativity or finality, exists except in direct or indirect relation to, and dependence on, the primacy of the First Source and Center. Universum:
Come risultato degli studi, si trova che, oltre alle scarpe, ci sono altri fattori che influenzano l'aspetto dei coni sulle gambe, ma il primato rimane per le scarpe.
As a result of the studies, it is found that, in addition to shoes, there are other factors that affect the appearance of cones on the legs, but the primacy remains for shoes.
L'uomo ha creato Dio a sua immagine, cosa che gli da' il primato su tutte le cose.
Man has created God in his image, which gives them dominance over everything else.
Il primato e' al momento detenuto dal Parco "Martin Luther King Jr. " a Terryville, ma indovinate un po'?
The title is currently held by Martin Luther King, Jr. Park in Terryville, but guess what?
Ma quando è uscito RoadBlasters, Turbo ha perso il primato...
So, when RoadBlasters got plugged in and stole Turbo's thunder...
Volete aumentare le richieste per il primato dello U.S. News World Report?
Don't you just want to drum up applications to keep your number-one position on U.S. News World Report?
9 Ho scritto qualcosa alla chiesa; ma Diotrefe, che aspira ad avere il primato tra di loro, non ci riceve.
9 I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Essa è un elemento che può essere aggiunto allo spirito, illustrando in tal modo il primato del Padre in relazione al Figlio.
It is one thing which can be added to spirit, thus illustrating the primacy of the Father in relation to the Son.
L’Assoluto Non Qualificato non è un mero negativismo di un concetto filosofico basato sulle ipotesi di sofisticherie metafisiche concernenti l’universalità, il dominio ed il primato dell’incondizionato e del non qualificato.
The Unqualified Absoluteˆˆ is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality, dominance, and primacy of the unconditioned and the unqualified.
Dai tempi antichi fino ad oggi, gli inglesi non attribuiscono molta importanza alla celebrazione del nuovo anno, danno il primato tra le vacanze invernali a Natale.
From ancient times to this day, the British do not attach much importance to the celebration of the New Year, they give primacy among the winter holidays to Christmas.
I Paesi Bassi e la Danimarca detengono il primato di leader mondiali nell'adozione della banda larga (circa 40 linee ogni 100 cittadini che raggiungono circa l'80% delle famiglie).
The Netherlands and Denmark continue to be world leaders in broadband take up (nearly 40 lines per 100 citizens, reaching about 80% of households).
18 Egli è il capo del corpo, cioè della chiesa; egli che è il principio, il primogenito dai morti, affinché in ogni cosa abbia il primato.
18 And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy.
Le differenze tra husky e husky sono anche nel fatto che nel caso del husky il primato nel suo allevamento non soccombeva agli stranieri, e rimaneva "Russian husky".
The differences between husky and husky are also in the fact that in the case of the husky the primacy in its breeding did not succumb to foreigners, and it remained "Russian husky".
Imbattibile: il MAN TGX EfficientLine 3 detiene il primato del risparmio sui consumi di carburante
Unbeatable: The MAN TGX EfficientLine 3 holds the consumption record for fuel efficiency
La possibilità di migliorarlo ci ha permesso di mantenere il primato.
The possibility of improving it allowed us to retain the primacy.
Da altri dati segue che il termine "Informatik"apparve nel 1957 e il primato viene dato allo scienziato tedesco Karl Steinbuch.
From other data it follows that the term "Informatik"appeared in 1957 and the primacy is given to the German scientist Karl Steinbuch.
Tuttavia, la Corte di giustizia ha precisato che tale applicazione non deve compromettere il livello di tutela previsto dalla Carta, come interpretata dalla Corte di giustizia, né il primato, l’unità e l’effettività del diritto dell’Unione (68).
Nonetheless, the Court made clear that the level of protection provided for by the Charter, as interpreted by the Court, and the primacy, unity and effectiveness of EU law must not be compromised. (68)
La cosa che ha provocato un enorme cambiamento politico è stata la "Race to the Top" nell'istruzione, una gara per il primato.
The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.
Il primato va al missile V-2, usato dalla Germania in attacchi missilistici come ultimo tentativo contro le città alleate alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
That superlative goes to the V-2 rocket used by Germany in missile attacks against Allied cities as a last-ditch effort in the final years of World War II.
Nel 2014, il World Resources Institute ha detto che in Canada, nell'ultimo decennio, c'è stato il tasso di disturbo forestale più elevato al mondo. Sicuramente pensavate che il primato spettasse al Brasile.
In 2014, the World Resources Institute reported that Canada in the past decade has had the highest forest disturbance rate of any country worldwide, and I bet you thought it was Brazil.
Nel mondo de "Il Dio delle piccole cose", "Diversi tipi di disperazione si contendevano il primato... la disperazione personale non poteva mai essere disperata abbastanza...
In the world of "The God of Small Things, " “Various kinds of despair competed for primacy… personal despair could never be desperate enough...
Il primo principio è il "primato della politica".
The first principle is: it's the politics that matters.
1.4368500709534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And he is the head of his body, the Church. He is the beginning, the first-born from the dead, so that in all things he may hold primacy. 